【LRC】Check it Love! *翻译附
[ti:Check it Love!]
[ar: 江口拓也 ; 増田俊樹 ; 島﨑信長 ; 鈴木裕斗 ]
[lr:ミズノゲンキ]
[co:R・O・N]
[ag:R・O・N]
[00:00.00]Check it Love！
[00:02.52]作詞：ミズノゲンキ
[00:05.26]作曲/編曲：R·O·N
[00:07.20]唄：Epicurean「戌井ケラ(CV.江口拓也)&木戸ロミオ(CV.増田俊樹)&御剣サエ(CV.島﨑信長)&一色ノゾミ(CV.鈴木裕斗)」
[00:11.12]Lrc/翻译/パート分け By YuuShiNa
[00:13.93]
[00:18.58](ケラ)迸るPassion/洋溢着热情
[00:20.40](ロミオ)おれについて来て/与我一同前往
[00:22.32](ケラ&ロミオ)ドラマチックにEverybody ようこそ/欢迎瞩目的每一位前来
[00:26.43](サエ)準備は出来てる？/准备好了吗?
[00:28.25](ノゾミ)教えてあげる/来告诉我吧
[00:29.93](サエ&ノゾミ)自由でいいのさ お嬢さん/小姐,不必拘束啦
[00:33.24]
[00:33.63](全員)誰もがそう 羨むような世界へ/前往至世人所羡慕的世界
[00:40.34]
[00:40.70](全員)行こうCheck it love! Check it pure love!/出发吧 美好的爱恋!美好真爱!
[00:43.28](ケラ)二人だけのイマを/仅限我们二人之间的如今
[00:45.27](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[00:47.09](ロミオ)一番にして/视为最珍贵
[00:48.65]
[00:48.95](全員)Now check it love! Check it pure love!/当下美好的爱恋!美好真爱!
[00:51.02](サエ)深い空の下で/在高远的天空之下
[00:52.99](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[00:54.82](ノゾミ)忘れられないほどに/以令你难忘的程度
[00:57.12](全員)至上のshowを見せてやる/让你见识一下极致的秀场
[01:00.64]
[01:08.83](ケラ&サエ)遠くから 鳴り響く/从远处传来鸣响
[01:12.70]誘われた蝶々たちなら/若是受到引诱的蝴蝶们的话
[01:16.58](ロミオ&ノゾミ)音に乗り どこまでも/便能乘着音乐 无论何处
[01:19.89]飛べるだろう/都能飞翔而出
[01:21.51]
[01:21.74](サエ)ガラスの靴は永遠に/水晶之鞋便是永恒
[01:23.30]
[01:23.55](ケラ)さあハイになって 最高の愛で/来吧 化为至高的爱恋
[01:25.71]Your heart赤く燃えて/用赤火燃起你心
[01:27.31](ロミオ)Yeah 独り占めしたいミザリー/想要独占你
[01:29.52]愛しい未知数の鼓動/苦楚是令人怜爱的未知数心跳
[01:31.31](サエ)Oh 状況はIt's so cool/情况十分有趣
[01:33.25](ノゾミ)壊してあげたくなるLady/我会将你弄坏的哦 小姐
[01:35.13]
[01:35.38](ロミオ&サエ)抱きしめて/紧拥你
[01:37.28](ケラ&ノゾミ)Listen to our beat and soul/倾听我们心跳和灵魂
[01:38.27]
[01:38.52](全員)全てCheck it love! Check it pure love!/全部美好的爱恋!美好真爱!
[01:41.05](ケラ)微熱帯びた頬で/带着微热的脸颊
[01:43.03](全員)Check it love! Check it pure love!/美好地爱恋!美好真爱!
[01:44.88](ロミオ)楽しんじゃいなよ/很开心的样子啊
[01:46.51]
[01:46.70](全員)Now check it love! Check it pure love!/当下美好的爱恋!美好真爱!
[01:48.72](サエ)トキメキ信じたら/相信心已怦怦直跳的话
[01:50.72](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[01:52.55](ノゾミ)上がる心拍数/我会让你心跳继续加速
[01:54.55]
[01:55.29](全員)Thinking time 感じてよ/思考光阴 感受一下吧
[01:58.95]Shooting star 溢れそうな想い/流星滑落 满溢的感情
[02:02.49]
[02:02.80](全員)Please kiss my love/请亲吻我的爱吧
[02:04.51](ケラ)遠慮せず手を握って/无需多虑将手握住
[02:06.50](全員)Please kiss my love/请亲吻我的爱吧
[02:08.26](ロミオ)導いてあげるからさ/我会引导你的
[02:10.35](全員)Please kiss my love/请亲吻我的爱吧
[02:11.90](サエ)世界中を駆け巡る/在世界中奔走
[02:14.18](全員)Please kiss my love/请亲吻我的爱吧
[02:15.91](ノゾミ)キミとの逃避行/与你共同的隐匿处
[02:17.87]
[02:33.54](全員)誰もがそう 羨むような時間Make for you/人人皆所羡慕的世界仅为你而造
[02:41.23]頭から爪先まで 包み込む/从头至尾全部包裹进去
[02:47.90]
[02:48.22](全員)行こうCheck it love! Check it pure love!/出发吧 美好的爱恋!美好真爱!
[02:50.78](ケラ)二人だけのイマを/仅限我们二人之间的如今
[02:52.76](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[02:54.60](ロミオ)一番にして/视为最珍贵
[02:56.10]
[02:56.35](全員)Now check it love! Check it pure love!/当下美好的爱恋!美好真爱!
[02:58.51](サエ)深い空の下で/在高远的天空之下
[03:00.50](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[03:02.34](ノゾミ)忘れられないほどに/以令你难忘的程度
[03:04.31](全員)至上のshowを見せてやる/让你见识一下极致的秀场
[03:07.84]
[03:08.57](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[03:10.48]
[03:12.26](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[03:14.25]
[03:16.29](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[03:17.94]
[03:19.87](全員)Check it love! Check it pure love!/美好的爱恋!美好真爱!
[03:22.08]
[03:32.03]終わり
======================================
FS这个系列太棒辣www话说现在的企划都准备开始使用一个组或者一个人一个音乐人的这种方式了嘛0.0
还有这首歌可能我是真的有些耳盲qwqqqqqqq这四个人除了裕斗DD基本都需要靠听尾音之类的啊orz
check it love 和 it's so cool 还有其他的一些英文词可能这次都有用口语化的翻译所以可能跟百度之类的翻译有所差距吧 = =
总之祝大家使用愉快www我期待黑莓的1st
