【LRC】Go EXCEED!! *翻译附
[00:00.82]Going the fighting days to EXCEED now/投入到此刻之中跨越奋斗史日
[00:03.60]ぶつけ合う一瞬が勝負さ/触击的一瞬间胜负已定
[00:08.55]熱い鼓動 連れて共に行こう/怀揣热忱一同前往
[00:14.20]
[00:22.72]今すぐ Start to fight 待ちきれないさ/迫不及待地立刻开始战斗吧
[00:26.81]出会った瞬間 視線交わす君はRival サイレンが鳴った/相会的瞬间 视线与身为对手的你相交 在鸣笛之时
[00:34.41]眠らせた本能 黙ってないだろう?/沉眠的本能已无法就此默然下去了吧?
[00:39.98]最高のフィールドはここさ/这里可是最棒的赛场啊?
[00:44.52]
[00:44.82]Running hearts/奔跑之心
[00:46.24]命を賭け そうさ心研ぎ澄ませ/有如赌上性命机敏起来
[00:49.23]もうそんな殻を破って Free yourself 解き放て意志を/已将那样的外壳打破释放自我 将解放的意识
[00:56.12]
[00:56.35]Going the fighting days to EXCEED now/投入到此刻之中跨越奋斗史日
[00:59.10]向き合うその目に宿る光が/深藏眼内的光芒
[01:02.95]本当の自分を呼び覚ましてくれる/唤醒真我
[01:07.22]Fighting days, gonna be Ace/战斗之时,成为王牌
[01:09.50]ぶつけ合う一瞬が勝負さ/触击的一瞬间胜负已定
[01:14.68]熱い鼓動 連れて共に行こう/怀揣热忱一同前往
[01:20.47]
[01:27.39]それでも Don’t give up 諦めないさ/就算那般也不要放弃啊
[01:31.67]一度や二度くらい 砂を噛む今日だって上等さ/一两次的历练磨炼出今日的炉火纯青
[01:39.16]Shouting hearts/呐喊之心
[01:40.56]屈辱を握って熱くなる心/紧握屈辱而逐渐炙热的心
[01:43.68]そうこんな途中でなんか Never Stop ここからなんだろ/就算身在如此之途亦不会停滞 正因身在此处吧
[01:50.59]
[01:50.85]Chasing the glory days to EXCEED now/在此刻超越追逐的荣耀时日
[01:53.54]先行くその背中は遠くても/即使先行的身影遥远也罢
[01:57.39]何度も限界を越えさせてくれる/无论多少次都能跨越界限的
[02:01.66]Glory days,wanna be Ace/光荣时刻,欲为王牌
[02:03.99]待ちわびる瞬間を信じて/相信等待的瞬间
[02:08.94]熱い闘志を高め共に行こう/同高昂的热血斗志一同前往
[02:15.17]
[02:22.52]Ah すべてこの手に握りしめぶつけるのさ/全部将由这双手紧握其中
[02:34.03]
[02:51.88]“ここまでだ”って言い出す/战胜说出“到此为止”的
[02:54.25]弱気な自分を戦い抜こう/软弱的自己
[02:57.18]君が待っている/你正等待着我
[02:59.48]勝負をさあ始めようか/胜负正式开始吧
[03:05.40]
[03:05.69]Going the my days to EXCEED now/投入到此刻之中超越曾经的自己
[03:08.49]向き合うその目に宿る光で/深藏眼内的光芒
[03:12.21]本当の自分が今目を覚ました/真我已觉醒
[03:16.57]Fighting days,gonna be Ace/战斗之时,成为王牌
[03:18.88]ぶつけ合う一瞬が勝負さ/触击的一瞬间胜负已定
[03:23.76]熱い鼓動 連れて共に行こう/怀揣热忱一同前往
[03:31.70]
[03:32.47]Fighting days,glory days,/战斗之时,光荣时刻,
[03:35.02]So now let’s go and go,believe yourself/来出发吧,相信自己,
[03:38.62]越えてゆけ/定能超越
[03:45.91]So now EXCEED yourself,now you are Ace!!/如今超越自己,你已是王牌!!
[03:49.12]
[03:51.32]Go EXCEED!!
[03:53.76]唄：大石昌良
[03:56.77]作詞：hotaru
[03:59.74]作曲：Tom-H@ck
[04:02.37]アニメ「ダイヤのA」オープニング テーマ
[04:06.38]Lrc/翻译 By YuuShiNa
[04:08.77]
[04:13.16]終わり
=====================================
上个月开始重新复习钻A的TV动画记得当时搜OP1的时候还只有TVsize现在一搜完整版居然已经有了然后我才发现居然还有一张专专门收录了OPorz
特别特别特别想翻译于是就翻译了太随性了啊喂orz和Blue Winding Road感觉翻译出来的效果差不多qwqqqqqqqqq我尽力了(跪