【LRC】Squall -冷たい衝動- *翻译附
[ti:Squall -冷たい衝動-]
[ar:梅原裕一郎]
[lr:滝沢章]
[co:滝沢章]
[ag:滝沢章]
[00:00.00]Squall-冷たい衝動-
[00:05.36]歌:村瀬大(CV:梅原裕一郎)
[00:09.55]作詞/作曲/編曲:滝沢章
[00:14.32]ギター:田村つくね
[00:18.50]Lrc/翻译 By YuuShiNa
[00:23.75]
[00:28.98]心の灯は 夜道を濡らす風に ゆらめいて/心中之灯摇曳于濡湿夜路的风中
[00:47.08]もたれた欄干に 震える指先が しがみつく/依靠着栏杆颤抖的指尖紧抓不松手
[01:02.46]
[01:02.76]———怖がらないで/———不要惧怕我
[01:03.84]
[01:04.15]課された試練-シナリオ- 託された愛も/不论是实行的试练还是被托付的爱都
[01:08.78]執着するほど 歪み 綻んで/已经到了执着的地步 扭曲地绽开
[01:13.39]置き去りの空白に 身を委ねて あの場所へ/委身于遗弃的空白当中 至此地方
[01:23.50]
[01:23.89]永遠に堕ちてゆく ずっと 吹き荒れる痛み/永远地堕落下去 狂风呼啸般的痛苦持续着
[01:29.12]救われるために もがいたって/为了被拯救而继续挣扎着
[01:33.52]この世界線は 僕を閉じ込めているから/正是因为世界线将我紧缚于此
[01:42.07]衝動が嵐のように 追い風になって/如同风暴般的冲动化为追逐之风
[01:47.14]ためらう手首を引いて行くんだ/犹豫地抓住你的手腕前行
[01:51.58]全て解き放って 真っ新に戻れたら また/当到全部获得解放回到崭新之时 便会再次
[01:59.18]会わせてよ 会わせてよ もう一度/渴望相见啊 再一次相见
[02:14.65]
[02:19.39]冷たい泥濘に 焼けるような想いを醒まして/冰冷的泥泞中思念犹如被烧灼般将我唤醒
[02:37.50]自由の効かない 体を抱き上げる 白い影/毫无自由可辩言地将白色身影之躯抱起
[02:52.82]
[02:53.15]こっちへおいで———/到我这里来———
[02:54.24]
[02:54.69]吹きさらしの輪と 崩れかけの翅/任凭风雨吹打的圆环与崩坏之中的羽翼
[02:59.21]拐われる記憶 風化する前に/在掠夺而去的记忆化作风飘走前
[03:03.82]失った幸せを 紡ぎ合わせ 夢魅せて/请在梦中将编织起来的失去的幸福出现吧
[03:14.24]
[03:14.39]永遠に忘れないよ ずっと 風に舞う髪の/永远不会忘记 风中飞舞的丝发
[03:19.56]僕を狂わせた その匂い/令我为之狂热的香味
[03:23.99]全身で抱き合って 確かめた微熱の意味を/整身相拥 确认身体微热的意义便是
[03:32.59]感情はスコールのように 突然昂ぶって/感情如同狂风骤雨般突然昂扬起来
[03:37.61]押し殺した欲 なびかせる/抑制的欲望飘舞而出
[03:42.07]全部投げ出して ゼロから始まってもいい/豁出一切 哪怕从零重新开始也可以
[03:49.68]会いたいよ 会いたいよ いつまでも/想见到你啊 无论何时都想见到你啊
[04:05.14]
[04:09.94]僕の意識が 宿を失くして/我的意识失去了寄宿之所
[04:14.35]君を求める 焔に変わる/渴求你的火焰亦是有所改变
[04:18.85]途切れたままの 答え捜して 夜に迷う/寻找着迷失于深夜之中已中断的答案
[04:26.80]この愛は 命超えて/这份爱跨越生命界限
[04:45.70]
[04:46.88]永遠に離さないよ ずっと 劣情も傷も/永远不再分离 就算是卑劣的情欲还是伤痕
[04:51.86]壊れそうなくらいに 愛しくて/崩坏一般的令我一直深爱着
[04:56.39]この世界線で 取り戻せないお願いでも/祈求这世界线无法回归原本
[05:04.87]衝動が嵐のように 追い風になって/如同风暴般的冲动化为追逐之风
[05:10.08]君と同じ道を 吹き抜ける/吹过与你共同之路
[05:14.47]命解き放って 二度と結ばれなくても/即使生命获得解放不再连结
[05:22.03]離さない 離さない いつまでも/不会放手 无论何时都不会再放手
[05:37.37]
[05:44.34]終わり
============================================
大酱这张碟子自从入了之后就无限循环wwww
怎么讲呢结合当初的PV加沙月太太的服装设定给我一种感觉就像二战时期的军官与俘虏x
尤其结合大酱人设的这种性格啊是那种表面会十分冷淡但是内心却有十分渴望(白羊座缘故???
想要去抓住爱却又担心对方受伤然后思念又不肯明说
这张碟的自己凭感觉认识的身份设定一定是有一部分军官之类高高在上的身份以及不懂得如何去抓住爱人
以为用自己对待平常事物的态度或者再稍微高傲一些或许就能得到
但是自己却又是一个十分温柔的人知道这样或许会伤害了对方而选择自己一个人忍耐
(以上为我自己的脑洞(前一阵子看了一个讲二战时期的一位犹太人姑娘的电影(忘记名字了orz电影名就是那个姑娘的名字)搞得自己听了这首歌之后满脑子都是那种感觉xxxx
