【LRC】ロミオ-ROMIO- *自渣翻附
[00:00.00]ロミオ-ROMIO-
[00:03.40]SolidS【篁 志季(CV:江口拓也)&奥井 翼(CV:斎藤壮馬)＆世良里津花(CV:花江夏樹)＆村瀬 大(CV:梅原裕一郎)】
[00:06.06]Lrc/翻译/パート分 By YuuShiNa
[00:07.39]
[00:10.23](志季)鳥籠みたいな 高い塀に囲まれて/如同鸟笼般被高墙包围
[00:14.86]夜空に浮かんだ 憧れに目をやった/对夜空浮现出憧憬的目光
[00:19.54](里津花)流れる明かり 聴こえない小さな吐息/灯光流动 无法听见小小的叹息
[00:24.28]胸の空白に舞い降りた真実を ふいにして/心胸中的空白飘落下突如其来的真实
[00:31.40]
[00:33.29](翼)Ha…Ha…Haa…
[00:41.02]
[00:42.65](大)Ha…Ha…
[00:48.42]
[00:50.70](大)すれ違うはずの足音が時を裂いて/擦肩而过时的脚步声分散
[00:55.51]ノイズに混ざった視線に気がついた/发现杂乱的视线
[01:00.05](翼)紅く染み込んだ 呪われた理性でさえも/就连因渗入赤色诅咒的理性也
[01:04.97]交わしたサインに抗えなくなって/无法抗拒交换的标志
[01:09.36]
[01:09.78](志季)人混みから影を潜め/从人群之中销声匿迹
[01:12.40]互いの手で声を奪う/彼此的手将声音掠夺
[01:14.79](里津花)乾くほどに汗を流してみたね/如同蒸发干一样的汗水流淌而下
[01:19.46](翼&大)当たり前に満ちた日々は/被理所应当充盈的日子
[01:22.00](志季&翼)二度と戻らないと/若无法再度回去的话
[01:23.83](四人)知っても/即便早已知晓
[01:26.90](翼)止められないよ/却也无法停止
[01:28.69]
[01:29.04](志季&翼)愛していいかい?許されなくて/来爱我好吗?就算是不被原谅
[01:33.41](志季)でもほら惹かれてんだ/我也早已被深深吸引
[01:38.33](里津花&大)言葉にできない 震える想いは/语言无法描述颤抖着的思念
[01:43.07](里津花)僕らを/我们
[01:45.40](里津花&翼)離さないから/不会分离的
[01:49.61](大)ねえいいかい？/呐 好吗?
[01:51.44]
[01:52.26](翼)Ha…Ha…Haa…
[02:00.05]
[02:01.83](里津花)Ha…Ha…
[02:07.47]
[02:09.94](里津花)契りを結んで 運命に背を向けても/缔结的契约与命运背道而驰
[02:14.45]哀しみの連鎖 救いもなくなって/悲哀之循环连拯救都是无用的
[02:19.26](志季)狼のような/如同狼一般的
[02:20.91](翼)(ような)/一般
[02:21.52](志季)牙が 降り注ぐ/利牙 接踵而至的
[02:23.24](志季&翼)道で/道路
[02:24.18](大)痛いけどなんか/不过是疼痛而已
[02:25.75](翼)(なんか)/而已
[02:26.30](大)それもアリだなって/那也是有可能的吧
[02:28.53]
[02:29.00](翼)傷だらけの街をふたり/二人在伤痕累累的街道
[02:31.22]ずっとずっと仿徨ってても/尽管一直彷徨徘徊着
[02:33.66]罪を拭う術は/将罪恶抹去的法术
[02:35.52](翼&大)何処にもないね/却无处寻觅
[02:38.25](四人)明け方タクシーの中で/清晨在出租车中
[02:40.83]肩を寄せ合ったまま 眠って/紧紧相依偎在肩旁睡着
[02:45.75](里津花)凍えそうだね/就快要被冻僵
[02:47.51]
[02:47.80](里津花&大)愛していいかい?理屈じゃなくて/来爱我好吗?并非借口
[02:52.31](翼)心が叫んでるんだ/而是由心中发出的呐喊
[02:57.08](四人)例え この身を焼かれるときも/就算这具身躯被烧毁时
[03:01.93](志季&里津花)貴方を守りたいから/也会将你守护
[03:08.46](翼)最後まで/直到最终
[03:09.83]
[03:31.76](四人)離れたくないよ いつまででも/直到永远都不会分离的
[03:37.02]そばにいたかったのに/我会一直在你身边
[03:42.99](翼)もう 瞳/已经将眼睛
[03:45.73](四人)とじて/闭合
[03:50.74]消えそうな夢のほとりで/在就快要消失的梦之边界
[03:55.06]ただ 眠りに落ちてゆくの?/只是继续酣睡下去?
[04:02.33]まだ終わらないで/还不能就这样结束
[04:12.27]
[04:12.53](四人)壊れそうだよ/快要崩坏
[04:14.39]愛してるんだ 望まれなくて/不被有所期望的我爱着你
[04:18.90]世界が 歪んでたって/就算整个世界都扭曲了
[04:23.72]言葉にできない 震える想いを/也将无法言喻的颤抖着的思念
[04:28.45]貴方に捧げたいよ/献于你
[04:32.93]
[04:33.29](四人)羽を広げて 二人の場所へ/将羽翼展开的仅属二人的场所
[04:37.95]誰にも触れない/他人无法触碰
[04:42.84]光の渦に飲まれてゆけば/若能将光之漩涡吞并而下
[04:47.48]僕らは離れないから/我们不会分离的
[04:54.15]
[04:55.00](志季)ねえ いいかい？/呐 好吗?
[04:56.06]
[04:57.65](翼)Ha…Ha…
[05:04.15]
[05:04.59](翼)ねえ いいかい？/呐 好吗?
[05:05.68]
[05:07.25](大)Ha…Ha…
[05:12.98]
[05:14.07](里津花&大)ねえ いいかい？/呐 好吗?
[05:15.01]
[05:46.04]終わり
===========================================
刚开始看到曲名叫罗密欧猜会不会是在写罗密欧与朱丽叶里的罗密欧(望
loop了这么久真的是钢琴+小提琴伴奏真的是美哭了QvQ
啊啊啊啊不过这时候真的是显出来我这个渣翻的水平(躺 刚开始拆开自家碟子看歌词的时候一下子就觉得"哇啊啊为爱赴汤蹈火在所不辞的那种感觉/////四个人的唱功真是越来越棒了"，然而自己写完之后"卧槽这TM在写的啥玩意(第一遍刚写完的时候)啊啊啊啊要疯了啊啊啊啊啊啊怎样才能表达出来啊啊啊啊(改第一遍的时候)"容我再多些时间慢慢一点儿一点儿改得更好一些(哭着笑
话说今年不光会有SolidS的日常抓马还有四人的个人solo专和风的花鸟风月wwww各种期待尤其是当初TsukiPro发出的花鸟风月的宣传哇啊啊和风装束真的是美哭了qwqqqqqq
